Ne znamo odakle je došla, kao ni zašto je tu. Ali sada pošto smo svi zajedno zarobljeni ispod kupole, nijedna tajna nije sigurna.
Não sabemos de onde veio ou porquê está aqui, mas agora que estamos todos presos sob a redoma, nenhum de nossos segredos está a salvo.
Pijte, jer ne znate kad ste došli, ni zašto.
Bebam! Pois não sabem de onde vêm, nem por quê.
Ne znam ni zašto se trudim.
Nem sei por que eu tento.
Ne znam ni zašto sam došla.
Eu nem mesmo sei por que se deu ao trabalho.
Ne znam ni zašto te pitam.
Não sei porque pergunto essas coisas.
Ne znam ni zašto bih to želeo.
Não sei nem porque iria querer.
Ja èak ne znam ni zašto je poèelo, kuèko.
Eu nem sei por que começou, vaca.
Ne znam ni zašto sam ti rekla.
Nem sei por que eu te conto.
Ne znam ni zašto sam ovde.
Nem sei por que estou aqui.
Ne znam ni zašto sam to uradila.
Nem consigo explicar porque fiz o que fiz.
Ne znam ni zašto sam to rekla.
Isso vai dar uma boa manchete.
Ne znam ni zašto sam došao ovde.
Eu nem sei porque vim aqui.
Jer, ono što je, uh, biti poseban, za mene bilo, to je da hodam po svetu sam, ne znajuæi ni šta sam, ni zašto sam ovakav.
Porque ser especial significa, para mim, andar sozinho pelo mundo, sem saber quem sou, ou por que sou assim.
Ne znam gdje si ni zašto misliš da možeš pobjeæi od FBI-a, ali bolje ti je da se vratiš...
Não sei onde diabos se enfiou ou por que acha que pode fugir da porra do FBI, mas é melhor voltar...
Nemamo pojma tko te je vratio natrag iz kaveza ni zašto.
Não faço ideia do que o tirou daquela jaula. Ou por quê.
Ne znam ni zašto te je briga.
Nem sei por que se importa.
Ne znam ni zašto se uopšte brineš.
Com o quê está preocupada mesmo?
A ne znam ni gde ni kad ni zašto, govorite mi da me "neko" treba, a ne znam ni je ko!
Sem saber onde, ou o que, ou o porquê. Dizendo que ele ou eles precisam de mim, e quem são eles afinal?
Ne pitaj odakle gromovi dolaze, ne pitaj kuda su stada nestala, ni zašto su ptice prestale da pevaju.
Não pergunte quando o trovão vem. Não pergunte aonde os rebanhos foram. Nem por que as aves cessaram sua canção.
A tebe ne znam ni zašto plaæam.
Mas, senhor... -Não sei por que você é pago.
Ne znate mene ni zašto sam ovde.
Bem, você não me conhece e não sabe por que estou aqui.
Ništa ne ukazuje na to gde se nalazi ni zašto su ga oteli.
Nada mostra onde ele está ou por que o levaram.
Ne znam èak ni zašto si ovdje.
Nem sei por que você está aqui.
Ne znam ni zašto si ovde.
Não sei nem por que você está aqui.
Ne znaš ni zašto me ne voliš.
Nem sabe porque não gosta de mim!
Ni zašto je stiglo s tobom.
Nem por que chegou aqui com você.
Ne znam ni zašto sam ovdje.
Eu nem sei por que estou aqui.
Lenarde, ne znam ni zašto govoriš o tome.
Nem sei por que tocou nisso. Vou colocar tudo isso à venda.
Ne zna ko ju je oteo, ni zašto.
Falei agora com ela, está. Não sabe quem a pegou ou o motivo.
Iskreno, ne znam ni zašto sam to učinio.
A verdade é que não sei por que fiz aquilo.
Nešto ti nedostaje, a ne znaš ni zašto.
Você sente falta de algo e não sabe o porquê.
Nadomak si toga da te ubiju u nekoj crnaèkoj rupèagi, a ti da ne znaš ni zašto.
Você vai ser morto em uma casa de uma crioula chamada Minnie e você nem sabe porque!
Jebeš to, šta god, ne znam èak ni zašto sam se gnjavila.
Foda-se, tanto faz, eu não sei porque me incomodei.
Ne znam zašto su bili ovde, i zato ne znam ni zašto sam ja ovde.
Não sei por que estavam aqui. Então não sei por que eu estou aqui.
Ne znam ni zašto misliš da me je briga.
Nem sei por que acha que me importo.
Ne znam èak ni zašto ti ovo govorim.
Eu nem sei por que estou te falando isso.
Ne znam ni zašto si se vratio.
Nem sei por que voltou aqui.
Draga, za pet minuta neæeš se seæati ni zašto si plakala.
Querida, em cinco minutos, nem vai se lembrar porque estava chorando.
Ne znam ni zašto si se mučio da se vratiš.
Não sei por que se preocupou em voltar.
Ne znam èak ni zašto si me uvukao u sve ovo?
Nem sei por que você me envolveu nisso.
ni zašto sam se osećala tako dobro dok sam to radila.
Não entendo por que me senti tão bem fazendo aquilo.
Ne znamo zbog čeka se SHU ponekad prenosi u porodici, zašto ga možete dobiti posle skoro bilo koje infekcije od enterovirusa do Epštajn-Barovog virusa i kju groznice. Ne znamo ni zašto 2 do 3 puta češće napada žene.
Não sabemos por que a EM, às vezes, ocorre em famílias, por que podemos pegá-la depois de qualquer infeção, desde os enterovírus até o vírus Epstein-Barr ou a febre Q, ou por que afeta duas a três vezes mais mulheres do que homens.
Uplakane, frustrirajuće svađe koje prate emotivna pomirenja, komentari puni mržnje i bola: „Beskoristan si, ne znam ni zašto sam s tobom!”
Brigas chorosas e frustrantes seguidas de reconciliações dramáticas, comentários odiosos e ofensivos como: "Você é inútil, nem sei por que estou com você!
2.5177340507507s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sabemos de onde veio ou porquê está aqui, mas agora que estamos todos presos sob a redoma, nenhum de nossos segredos está a salvo. 